23 сентября — Международный день жестовых языков

Международный день жестовых языков провозглашен Генеральной Ассамблеей ООН в 2017 году. Он отмечается 23 сентября, в тот день, в который в 1951 году была учреждена Всемирная федерация глухих.

Жестовые языки — это самостоятельные языки, они обычно имеют свою грамматику, порядок слов и способ образования предложений, и при этом могут сильно отличаться от звуковых языков. Поэтому прямой синхронный перевод со звукового на жестовый язык чаще всего очень сложен.

Об этом редко задумываются носители звуковых языков, но, например, американский жестовый язык имеет больше сходства с французским, чем с британским жестовым языком, хотя они разделяют один звуковой язык — английский. К сожалению, из-за этого глухонемые люди из разных стран чаще всего не могут понять друг друга. Чтобы стандартизировать язык коммуникации на международных мероприятиях, был даже принят и утвержден специальный жестовый язык джестуно, но и его использование имеет свои особенности.

 

⏬ Поделитесь с друзьями, добавьте страницу в закладки! ⏬

Редакция Calend.ruСпециально для Журнала Calend.ru